Расширенный поиск
2 Июня 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Кёбге таш атма.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Зарда марда джокъ.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.

Библиотека

Языкознание

Отаров И.М., Габаева А.Б. (сост.)
Русско-балкарский толковый словарь отраслевой лексики

«Русско-балкарский толковый словарь отраслевой лексики», составленный И.М. Отаровым и А.Б. Габаевой, является переводным двуязычным словарем. Вместе с тем, в словаре к каждому переводимому слову и словосочетанию дано толкование на балкарском языке. Словарь предназначается в основном для преподавателей и учащихся балкарских школ.

Нальчик, 2000.
Дата: 29.01.2018
Скачали: 534
Размер PDF: 9.18 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе