Расширенный поиск
20 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 4950
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе