Расширенный поиск
3 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Кёбге таш атма.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1562
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе