Расширенный поиск
3 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 541
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе