Расширенный поиск
8 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Тели турса – той бузар.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Кёбге таш атма.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Акъыл неден да кючлюдю.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Боташев Исса
Поет зурна

Стихи. Авторизованный перевод с балкарского Анатолия Щербакова.

Москва, 1981.
Дата: 24.04.2017
Скачали: 49
Размер PDF: 595.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе