Расширенный поиск
5 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.

Библиотека

Детская литература

Балкарские и карачаевские сказки

Перевод и обработка для детей А. Алиевой, А. Холаева.

Москва, 1983.
Дата: 19.08.2017
Скачали: 859
Размер PDF: 1.87 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе