Расширенный поиск
20 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ата – баланы уясы.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1563
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе