Расширенный поиск
12 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ачны эсинде – аш.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Тилчиден кери бол.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Билим къая тешер.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 542
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе