Расширенный поиск
12 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Зарда марда джокъ.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Окъ къызбайны джокълайды.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 17.06.2017
Скачали: 523
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе