Расширенный поиск
20 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Боташев Исса
Поет зурна

Стихи. Авторизованный перевод с балкарского Анатолия Щербакова.

Москва, 1981.
Дата: 24.04.2017
Скачали: 49
Размер PDF: 595.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе