Расширенный поиск
18 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1449
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе