Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Хатерли къул болур.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 4958
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе